FORT WORTH—Bell Helicopter has been quietly studying commercial derivatives of its V-280 tiltrotor, but says the civil version will only be possible if the aircraft is adopted by the military.