Jeg spyr av dette spillet til trioen Trump, Vance, Rubio
Budskapet er fullt av tvetydigheter og dulgte trusler, intet annet, ikke minst det å fjerne seg fra NATOs Artikkel 5.
Oversatt av Google TranslateUtenriksminister Marco Rubio la en fløyelshanske på Trump-administrasjonens fortsatt knyttede neve under sin profilerte tale på sikkerhetskonferansen i München på lørdag. Han ga en viss forsikring til urolige europeiske ledere om at USA fortsatt er forpliktet til deres langvarige partnerskap, men uten å trekke seg tilbake fra det underliggende kravet om at de skal endre kurs på en rekke fronter.
Rubios budskap om at Washington ikke ønsker å forlate den transatlantiske alliansen ble godt mottatt av de europeiske allierte i publikum, som for bare ett år siden satt med stein i ansiktet mens visepresident JD Vance sto på samme talerstol og leverte en bredt falsk vanhelligelse av Europas kultur og verdier.
Den amerikanske toppdiplomaten fikk to ganger applaus da han fremkalte Europas og USAs felles historie – og sa at Amerika er et «barn» av Europa, der kontinentenes skjebner er «sammenflettet».
Men Rubios budskap var fortsatt sterkt. Den inneholdt en advarsel fra Trump-administrasjonen om at den ville «gjøre dette alene» med mindre Europa tar mer ansvar for sin egen sikkerhet og deler de samme verdiene som USA – et skifte som krever reformering av det nåværende systemet for internasjonalt samarbeid.
«Vi ønsker allierte som kan forsvare seg selv, slik at ingen motstander noen gang vil bli fristet til å teste vår kollektive styrke», sa Rubio.
«For vi i Amerika har ingen interesse av å være høflige og ordentlige omsorgspersoner for Vestens styrte tilbakegang. Vi søker ikke å skille, men å revitalisere et gammelt vennskap», la han til.
USAs president Donald Trump, vist på Fort Bragg US Army-base 13. februar, har jevnlig fordømt europeiske ledere for å stole for mye på amerikansk sikkerhetshjelp.
USAs president Donald Trump, vist på Fort Bragg US Army-base 13. februar, har jevnlig fordømt europeiske ledere for å stole for mye på amerikansk sikkerhetshjelp. Nathan Howard/Getty Images
President Donald Trump har ofte kritisert Europa for å stole for mye på amerikansk bistand, spesielt når det gjelder sikkerhet, og krevd at NATO-allierte øker forsvarsutgiftene.
Mer generelt har Trump også lovet å forstyrre den internasjonale status quo, og ett år inn i sin andre periode har han gjort nettopp det med bemerkelsesverdig hastighet.
Rubios tale kommer samtidig som amerikanske allierte har blitt stadig mer bekymret og stilt spørsmål ved om landet har til hensikt å forlate sitt partnerskap med Europa på grunn av Trumps trusler om gjengjeldelsestoller, forsøk på å overta Grønland og tilbaketrekking av internasjonal bistand.
Vances tale på fjorårets sikkerhetskonferanse i München forverret bekymringene da han ble formidlet til europeiske ledere, og fortalte dem at den største trusselen mot deres sikkerhet kom «innenfra», snarere enn fra Kina og Russland – bemerkninger som har formet Det hvite hus' svart-hvite nasjonale sikkerhetsstrategi.
Vances ord ringte fortsatt i ørene til europeiske tjenestemenn da de ankom München denne uken, hvor mange har fokusert på slutten på den USA-ledede internasjonale orden – et av de få punktene det er enighet om mellom Washington og dets NATO-allierte.
«Det har åpnet seg et skille mellom Europa og USA», sa den tyske forbundskansleren Friedrich Merz fredag før Rubios tale.
«USAs krav på lederskap har blitt utfordret, og muligens tapt», sa han.
Rubio erkjente dette torsdag da han dro til München, og fortalte reportere at «den gamle verden er borte, ærlig talt» og at «vi lever i en ny æra innen geopolitikk».
Han ga et lignende budskap under talen på lørdag, men med et mykere preg.
«Selv om vi er forberedt på å gjøre dette alene om nødvendig, er det vår preferanse og vårt håp å gjøre dette sammen med dere, våre venner her i Europa», sa Rubio til publikum i München.
«For USA og Europa hører vi sammen», la Rubio til, og understreket viktigheten av det lange partnerskapet, som har vært under intens press.
Rubio erkjente at USA til tider kan være noe «direkte og presserende i våre råd», men forsøkte å forsikre europeiske ledere om at Trump-administrasjonen er forpliktet til alliansen.
«Vi ønsker allierte som er stolte av sin kultur og sin arv, som forstår at vi er arvinger til den samme store og edle sivilisasjonen, og som sammen med oss er villige og i stand til å forsvare den», sa han.
Rubios tone sto i sterk kontrast til den Vance brukte for et år siden. Men budskapet til Europa var det samme: Reformer, ellers er dere overlatt til dere selv.
----oooo00O00oooo----
Pentagon Strategist Sees Less US-Dependent NATO as Europe Steps Up Defense Spending
Stars and Stripes
Greater
investment in defense by allies has put NATO in a position of allowing
members to “march out together” in partnership amid a more limited
American military posture in Europe, the Pentagon’s top strategist said
Feb. 12.
