LINKÖPING, Sweden—Saab’s beastly-looking anti-ship cruise missile, the RBS15, is to be upgraded and installed on Sweden’s new E-series JAS 39 Gripen and Visby-class frigates.